کلر ژوبرت زرد و صورتی را به خوزستان می برد - مجله نیلوفری

بر پایه این گزارش، این کارگاه مجازی ویژه مربیان مراکز فرهنگی هنری کانون پرورش فکری بچه ها و نوجوانان استان خوزستان که هرماه یک نوبت برگزار می گردد. کتاب زرد و صورتی نوشته ویلیام استیگ سال 1387 از سوی کانون پرورش فکری بچه ها و نوجوانان با ترجمه کلر ژوبرت منتشر شده است.

کلر ژوبرت تا به امروز آثاری چون زرد و صورتی نوشته ویلیام استیگ، بازی های المپیک حشرات نوشته اوژن، آدم کوچولوی گرسنه نوشته پیردلی، تا سه می شمرم نوشته امیل ژادول و جن قوطی ماکارونی نوشته جِرمانو زولو را به فارسی برای بچه ها ترجمه نموده و همچنین تعدادی کتاب هم به زبان فرانسه در لبنان و فرانسه به چاپ رسانده است.

در بخشی از این کتاب می خوانیم:

آدمک زرد پرسید: می دانی اینجا چه کار می کنیم؟ آدمک صورتی گفت: نه. حتی یادم نمی آید چه طور شد که اینجا هستم. آدمک زرد ادامه داد: یادم نمی آید چطور به اینجا آمده ایم. همه چیز جدید و عجیب و غریب به نظر می آید. ما کی هستیم؟